Ça s’écrit comme ça se prononce…

Une de mes collègues, qui, entre autres, forme les assistantes sociales m’a raconté l’histoire (authentique) suivante :

Une de ses élèves était en stage dans une cité sensible, dans un truc du genre « halte-garderie » et une de ses clientes est arrivée avec sa fille. Toute mignonne et tout.

- Oh, qu’elle est mignonne, dit la stagiaire à la mère, comment s’appelle-t-elle ?
- Elle s’appelle Clinis.
- Clinis ? Tiens ? Ce n’est pas commun comme nom.
- Ben non.
- Bien, bonjour Clinis. Puis à la mère : et d’où vient ce nom, Clinis ?

La cliente a regardé l’assistante sociale comme si elle était vraiment poire :

- Ben ! Clinis Woude, bien sûr !